by Tim Gilmore, 1/21/2017 “I never knew about Night Sweats,” Lane says. On this dead-end road off the western wind-up of Highway Avenue, he taps the crushed hood of his car with a swollen foot. Rin…